おしぼりって英語でなんて言うの？

Question

おしぼりはどういいますか？また、おしぼりを知らない人にどう説明したらいいですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

実は、海外にはあまりおしぼり文化がありません。
わたしも子育てを始めて、気が付いたのですが…
皆さん、wet wipeのみ使います。
Wet wipeは、おしりふきです。

どうしてもおしぼりを言いたい際には、wet towel(濡れタオル)や、wet cloth(雑巾に近い)を代用します。


ご参考になりましたら幸いです。

Answer

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました(*^_^*)
a wet towel「濡れたタオル」
a hand towel「手のタオル」
あるいは、渡す時に以下のように言っても良いでしょうm(__)m
Please use this to wipe your hands before eating. 
「食べる前にあなたの手をふくためにこれを使ってください」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI