ヘルプ

彼は生クリームをそのまま吸って飲みます。って英語でなんて言うの?

友達がしぼりにはいっている生クリームを直接飲んでいることを説明したいです。
minaさん
2020/07/10 17:15

1

264

回答
  • He suck and drinks the whipped cream straight from the container.

"He sucks and drinks the whipped cream"=「彼はホイップクリームを吸って飲みます」

"straight from the container"=「容器から直接に」

☆生クリームは"fresh cream"と訳しますが、"fresh cream"というと、液体の状態のものを連想する人が多いと思います。"whipped cream"と言えば、既に泡立てたクリームということが分かるので、↑の文章では"whipped cream"と言う単語を使いました。
Momo バイリンガル英語講師

1

264

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:264

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら