「片道」は one-way を使って表現します。
one-way は「片道の・一方向の」という意味で
a one-way ticket で「片道切符」
one-way traffic で「一方通行」
のように使います。
例:
Can I please get a one-way ticket to Toronto?
「トロントまでの片道切符をください。」
Could I have a one-way ticket to Montreal?
「モントリオールまでの片道切符をください。」
逆に「往復切符」と言うなら a round-trip ticket のように言えます。
例:
I'd like a round-trip ticket to Toronto.
「トロントまでの往復切符をください。」
往復切符は a return ticket や a two-way ticket のようにも言えます。
a return ticket to Toronto
a two-way ticket to Toronto
ご参考まで!