I can't believe that the HR would do such a thing.
How could the HR transfer a person to work 100 kilometers away from his house?
ご質問ありがとうございます。
「人事をする」の直訳はないのですが、それに近い訳を試みました。
① "I can't believe that the HR would do such a thing."＝「人事部がそのようなことをするとは私は信じられない。」
② "How could the HR transfer a person to work 100 kilometers away from his house?"＝「人事部はどうして人を自宅から100キロも離れた所に移動するようなことが出来るのでしょうか。」
ご参考になると良いです！
アメリカ合衆国 
