世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

逆にしてって英語でなんて言うの?

夫が高速バスのチケットの予約をオンラインで予約します。 東京→大阪へ片道で探しているつもりでした。しかし、検索区間が、 大阪→東京になっておりました。高速バスは同じ区間でも料金もその日その日で、異なります。 「区間が大阪→東京になってる。逆にして」
default user icon
fyuiさん
2019/12/01 14:57
date icon
good icon

3

pv icon

3995

回答
  • Make it the other way around.

「逆にして」だけを訳すとしたら Make it the other way around. という言い方があります。 the other way around は「逆方向」「反対方向」という意味です。 ただ、このような状況で、これだけを言うのは危険です。 This is from Osaka TO Tokyo. I want to go from Tokyo TO Osaka. It's the other way around. これは大阪から東京までです。私は東京から大阪まで行きたいのです。反対方向です。 特に to を強調した方がいいと思うので、一応大文字表記にしています。
good icon

3

pv icon

3995

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3995

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら