承りますって英語でなんて言うの？

Question

ゲストの荷物を預かる場所で働いてます。英語対応ができないスタッフの隣に立っていた私が「私が承ります」割り込む感じで言いたいです。ゲストは番号札を持っていて、要件はわかっているので「I’ll take it」と言ってみましたが、変でしょうか？適切な言葉があれば教えて下さい。

Accepted Answer

「私があなたの荷物を預かります。」は、

\"I can hold your luggage.\"
\"I'll take your luggage.\"

と言います。

\"hold\"は、「一時的に預かる。」と言う意味で使えます。

”take\"も、「こちらで頂きます。」という時に使うことが出来ます。

「荷物」は、
\"luggage\"
\"bag\"
\"baggage\"
などがあります。


ご参考になれば幸いです。

Answer

\"I'll take care of it.\"（私が承ります。）
また、他の表現としては以下のようなものがあります:

\"I'll handle this.\"（私がこれを処理します。）
\"I'll take over.\"（私が引き継ぎます。）

「I’ll take it」も状況によっては理解されるかもしれませんが、「I'll take care of it」の方がより適切です。