いつまでなら待ってもらえますか?って英語でなんて言うの?

期日までに発注ができない、書類などの提出ができない、商品が完成しないなど、何かしらで相手に待ってもらいたいとき、いつまでなら待ってもらえるのか確認したいときの表現
default user icon
hideさん
2019/11/06 23:02
date icon
good icon

4

pv icon

8525

回答
  • Until when can you wait?

    play icon

  • How long can you wait?

    play icon

  • What is the longest you can wait?

    play icon

「いつまで」は until when と言います、「いつまでなら待ってもらえますか?」は Until when can you wait? となります。

別の言い方であれば、How long can you wait? 「どれくらい長く待てますか?」とか、What is the longest you can wait? 「一番長くてどれくらいなら待てますか?」となります。

When do you need it by ? というと「いつまでに必要ですか?」となるので、書類など期限があるものであればこのように聞くこともできます。

どうぞご参考に!
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • What’s the maximum you can wait?

    play icon

  • Are you able to wait until the end of this month?

    play icon

1) ‘あなたは最大いつまで待つことができますか’
maximum 最大で、最高で
2) ‘今月末まで待つことはできますか’
もしくは、具体的な締め切りの時期を言うこともできると思います。
are you able to~ ~することはできますか、可能ですか
until 〜までに
end of this month 今月末
good icon

4

pv icon

8525

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:8525

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら