美味しすぎるって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。 日本語では、とても美味しいという意味で「美味しすぎる」と言う事がありますが、英語では同じように「～すぎる」は使いません。 とても美味しいことを強調するなら、たいていsoを使います　→　It’s so good! この状況で使えるフレーズがあります。 Out of this world. これは「この世界の物ではない」というような直訳になりますが、「信じられないほど良い」というような意味で使われます。 またの質問をお待ちしています。

どれも、‘とてもおいしい’という表現です。 1) これすごくおいしい so ‘とても’ をつけて、That’s good. より、さらに‘すごくおいしい’という表現になります。 2) delicious と単語だけで、‘とてもおいしい！’という表現になります。 3) heavenly は、この中だったら、おいしいの一番最上級のような表現です。‘本当にすばらしい味だ’ という意味です。ですが、よく聞くのは、1) や　2)の表現です。