ヘルプ

今週はワンピースあるかなぁ〜って英語でなんて言うの?

ジャンプで連載されている大人気漫画のOne Pieceのことですが、
言葉を補うと「(一ヶ月に一回くらいのペースで休載があるから)今週はワンピースがジャンプに連載されているかなぁ」。毎週楽しみにしているため、休みでないことを願いつつ、少し不安な気持ちのフレーズです。どんな表現が使えるのか。。
be in/ come out/ be released/ have, etc.
takuさん
2021/03/23 23:53

1

70

回答
  • I think there's a new One Piece this week...

  • I wonder if there will be a new One Piece this week...

ご質問ありがとうございます。

私の意見だけですが、上記の英文は一番自然な言い方だと思います。下記にもっと色々な言い方を紹介します。

come out : I wonder if a new One Piece will come out this week...
be released : I think a new One Piece will be released this week...
be in : I wonder if a new One Piece will be in the magazine this week...

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

1

70

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:70

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら