私が癌ではなかった　って英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

癌が無かったのはホットしますね。

「私は癌です」のように、日本語では「私は病気です」という言い方をします。英語では、「私は（病名）です」ではなく、「私は（病名）を持っています（have)」という言い方をします。

例
I don’t have cancer!
私は癌ではなかった！
私は癌じゃないです！

例（have（病名）の例）
I have a cold.
風邪をひいています。

またの質問をお待ちしています。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
It turned out I don't have cancer.
「私はガンではないということが判明した」

it turn out ～は「結局～であることが判明する」の意味です。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI