質問する
ゲストさん
注目
新着回答
〜してくれたかな?って英語でなんて言うの?
イギリスに住む知り合いに、お菓子を沢山送りすぎてしまったと反省しているので『お菓子送りすぎちゃったよね。友達とかと食べてくれたかな?』とメールしたいです。
Ayanaさん
2019/11/07 23:17
1
3597
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/11/08 10:58
回答
Did you ~ ?
こんにちは。質問ありがとうございます。 こういう「してくれたかな?」は場合によって訳し方も変わってきます。 送ったお菓子を「友達とかと食べてくれたかな?」と言いたいなら、単に「友達と分けたかな?」という意味のDid you share with some friends?や、「友達と一緒に食べる機会があったかな?」という意味のDid you get a chance to share with some friends?がいいと思います。 またの質問をお待ちしています。
役に立った
1
1
3597
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
食器を片付けてくれてありがとう。って英語でなんて言うの?
くれたって英語でなんて言うの?
私がそのことを話すと、彼女は自分の事のように喜んでくれたって英語でなんて言うの?
してくれたおかげでって英語でなんて言うの?
「早く来い!置いていくぞ」「包帯変えてくれ」って英語でなんて言うの?
お返しって英語でなんて言うの?
あなたのは明らかに反省をした人が取る行動ではないって英語でなんて言うの?
この幼稚園にいれてくれてありがとうって英語でなんて言うの?
してくれたの?やってくれたの?って英語でなんて言うの?
貸してくれてありがとうって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3597
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
127
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら