人気になりつつあるって英語でなんて言うの？

becoming popular
gaining popularity
と言えます。

そのエクササイズは日本で人気になりつつある。
That exercise is becoming popular in Japan.
That exercise is gaining popularity in Japan.

becoming や gaining を付けることによって、なりつつある、なり始めているという文になります。

知られつつある
becoming well known
といった感じで。

That exercise is gaining popularity thanks to the famous actress.
あの有名な女優のおかげであのエクササイズが人気になりつつある。

となります！

お役に立てれば幸いです！

misatoさん

ご質問どうもありがとうございます。
上の場面を英語で表現したい場合は、下記の言い方ではいかがでしょうか。

• This exercise has been steadily gaining momentum in Japan.

ご参考にしていただければ幸いです。