日本酒のアルコール濃度はワインと同じくらいって英語でなんて言うの？

「日本酒のアルコール濃度はワインと同じくらい」 が英語で「The alcohol concentration of sake is about the same as wine」と言います。

日本酒　ー　sake / Japanese sake
の　ー　of
アルコール濃度　ー　alcohol concentration
は　ー　is
ワイン　ー　wine
と　ー　as
同じ　ー　the same
くらい　ー　about

参考になれば嬉しいです。

「日本酒のアルコール度数がワインと同じくらいである」ことを英語で説明する際は、"The alcohol content of sake is about the same as that of wine." と表現することができます。 "alcohol content" という言葉はアルコール濃度を指し、"about the same as" は「ほぼ同じ」という意味です。

関連する単語やフレーズ:
- "alcohol by volume (ABV)" (アルコール度数)
- "comparable" (比較できる、同等の)
- "similar" (似ている)
- "percent" (パーセント、割合)

この表現は、日本酒とワインを比較している会話や説明の文脈で役立ちます。 "Sake has a comparable ABV to wine." や "Sake and wine have similar alcohol percentages." といったフレーズも同じ意を表す代替の表現として使われます。