これは茶道で使う扇子です。と英語で言いたいです。
"これは〇〇で使う〇〇です"
という文章は英語で以下のように言えます。
This is 〇〇 and we use this for 〇〇
This is 〇〇 that is used for 〇〇
これは茶道で使う扇子です。
なら
This is (what we call) sensu and we use this for a traditional tea ceremony.
で大丈夫です。
I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです。
回答したアンカーのサイト
DMM英会話