これがガスコンロだったんだって英語でなんて言うの？

既に他のアンカーの方が素晴らしい回答をしてらっしゃいますが、 ちょっとニュアンスを変えて別の言い方をいうと、 I didn't know this was a gas stove. 「これがガスコンロだって知らなかったよ」 という言い方もできると思います(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI ＊オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪

「これがガスコンロだったんだ」というのは、ガンスコンロを見たことがなくて、初めて見て言う感じで良かったでしょうか？ それなら、次のような言い方ができます。 ーSo, this is what a gas stove looks like. 「これがガスコンロだったんだ」 ーNow I know what a gas stove looks like. 「ガスコンロがどんな見た目かやっとわかったよ」＝「これがガスコンロだったんだ」 ご参考まで！