「喉の調子どう？」＝「How is your throat?」
「まだ痛い？」＝「Does it still hurt?」
くっ付けて言う時はそのまま
~~~~~~~~~~
「How is your throat? Does it still hurt?」
~~~~~~~~~~
でも良いですし、或いは、
~~~~~~~~~~
「How is your throat? Still hurt?」
~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~
「Does your throat still hurt?」
~~~~~~~~~~
と短縮していただいて問題ありません。
また、バリエーションを加えたい場合、「sore」（「痛む」）という単語も使えます。
~~~~~~~~~~
「Is your throat still sore?」
「How is your sore throat doing?」
~~~~~~~~~~
色々試してみてください～
How is your throat now?
のどの調子は今はどう？
→nowはもちろんなくても大丈夫ですが、朝と比べて今はどうかということを伝えるためにはb便利です。
Does your throat still hurt?
のどはまだ痛む？
→Hurtは痛むという動詞。最初の質問と組み合わせて質問することもできますね！
Take care!!
アメリカ合衆国 
日本 
