質問ありがとうございます。
「社員食堂」は英語では
❶ Employee cafeteria です。
そして、
❷ Company cafeteria は「会社の食堂」です。
こう言えますよ、
I want to visit the Marimekko employee cafeteria in Northern Europe！
(北欧にあるマリメッコの社員食堂に行ってみたい！)
I heard that they use Marimekko tableware.
(マリメッコの食器が使われている,と聞きました)。
と言えますよ、参考になれば嬉しいです！
アメリカ合衆国 
