世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

子ども食堂って英語でなんて言うの?

日本の子供食堂の概念を説明したいです
default user icon
rinaさん
2018/07/28 21:12
date icon
good icon

51

pv icon

35298

回答
  • Children's cafeteria

「子ども食堂」という活動は”children's cafeteria"で大丈夫ですが、普通の食堂のことではないのでそれだけで通じないかもしれないです。 ですから説明として”The Children's cafeteria has been initiated in Japan and it offers free food to poor Japanese children"で通じると思います。 children = 子供たち children's = 子供たちの cafeteria = 食堂 ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • 1) Children cafeteria

  • 2) Children dining room

1) Children cafeteria または 2) Children dining room 1) のほうがもっとつかわれています.
good icon

51

pv icon

35298

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:51

  • pv icon

    PV:35298

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー