世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「年相応の美しさこそが美しい」って英語でなんて言うの?

お世話になります。年齢を感じさせない美しさ(若作り)ではなく、その年齢になったからこそ出せる美しさ、という意味の質問です。 ご回答いただけますと有り難いです。
default user icon
( NO NAME )
2018/05/27 16:42
date icon
good icon

2

pv icon

4750

回答
  • A true beauty of a woman/man is not how ageless you look, but how gracefully you are aging.

    play icon

A true beauty of a woman/man is not how ageless you look, but how gracefully you are aging.人の本当の美しさはどれだけ歳をとっていないように見えるかではなく、どれだけ優美に歳をとっていけるかです。 いろいろな表現の仕方があるかと思いますが、このような表現を紹介してみます。 beauty:美、美しさ(美人のことを指すこともあります) is not , but-:〜ではなく〜です aging:歳をとる
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

2

pv icon

4750

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4750

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら