問題を取り扱うって英語でなんて言うの？

Question

職場では難しい問題を取り扱うことも多いが、そのぶんやりがいもある。

Accepted Answer

「問題を取り扱う」ということが deal with the problem か manage the issue で言えばいいと思います。

「職場では難しい問題を取り扱うことも多い」は I often deal with difficult problems at work で表現できます。

他の言い方としては I usually manage challenging issues at work でも使えば適切だと思います。

「そのぶんやりがいもある」という部分は That part of my work is also rewarding で言えば、仕事に対して言われている発言をできます。

参考になれば幸いです。