回答
-
Private area/part
ご質問ありがとうございます。
比較的遠回しな言い方になります。
Private area/partで、プライベートな部位、部分を表します。
男性女性を明確にしたい場合には、male/femaleを付ければ大丈夫です。
特に学校などで教える場合などで使う表現になります。
ご参考になりましたら幸いです。
回答
-
male genitalia
-
male genital organs
-
male reproductive organs
男性器を指す呼び方はスラングを含めると無数にありますが、あえて日本語の「男性器」に近いニュアンスの呼び方を知りたいと言うことであれば、male genitalia や male genital organ が近いと思います。
genitalia とは生殖器全般のことであり、male/female を前につけなければどちらも指すことになります。この単語は genitalis というラテン語から来ており「世代にまつわるもの」という意味があるそうです。
re- ＝ 再- product＝「生産する」という意味から reproductive organ という呼び名もあります。こっちは更に日常会話では使わず、医療現場や教科書などで目にするものだと思います。
日本 
