恵方巻きって英語でなんて言うの？

Question

節分の日に食べる恵方巻きを英語で説明したい。

Accepted Answer

恵方巻きは英語で「Ehomaki」といいます。巻き寿司の一種で、節分の日に食べる寿司ということです。恵方巻きは日本に特有の食品なので、外国人はこの寿司を知らない可能性が高いです。そのため、「Ehomaki sushi roll」の言い方は曖昧性を解消します。気をつけてください。

例文：

    • My favourite food is Ehomaki sushi roll
      私の一番好きな食べ物は恵方巻きです

    • Have you ever had an Ehomaki sushi roll before?
      恵方巻きを食べたことはありますか？

sushi roll と言うと「巻き寿司」のようなニュアンスになります。
sushi roll と画像検索してみるとわかりやすいと思います。