質問する
ゲストさん
注目
新着回答
"出汁がきいてフワフワ"って何て言うの?って英語でなんて言うの?
だし巻き卵の感想です
eiMOMさん
2019/08/25 11:55
3
8051
Chika K.
カリフォルニア大学卒日系アメリカ人
日本
2019/08/26 16:12
回答
The dashi really makes this egg fluffy.
The dashi is effective in making this egg fluffy.
最初の文書は少しカジュアルです。「The dashi really makes this egg fluffy.」この卵はだしが本当にきいて、フワフワです。 次の文書は少し硬い表現です。「effective」が理由であります。The dashi is effective in making this egg fluffy. だし巻き卵は「dashimaki tamago」と呼べると思います。出汁と言う言葉は英語でも「dashi」です。
役に立った
3
3
8051
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
出汁がきいているって英語でなんて言うの?
お雑煮の出汁ってなんでとる?って英語でなんて言うの?
出汁を取っているときはタイマーをセットしといたら?って英語でなんて言うの?
出汁って英語でなんて言うの?
(猫について)ふわふわしているって英語でなんて言うの?
お味噌汁の出汁は何でとりますか?って英語でなんて言うの?
昆布や椎茸のアミノ酸の相互作用で旨味が出るって英語でなんて言うの?
話が深いって英語でなんて言うの?
素晴らしい演奏って英語でなんて言うの?
猿知恵(さるぢえ)って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
8051
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
179
2
TE
回答数:
153
3
Yuya J. Kato
回答数:
92
Paul
回答数:
87
Taku
回答数:
78
Amelia S
回答数:
24
1
Taku
回答数:
388
2
Paul
回答数:
330
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
319
TE
回答数:
242
Yuya J. Kato
回答数:
177
Amelia S
回答数:
168
1
Paul
回答数:
16669
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7000
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
4998
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら