小さい頃からそうだけど、人前に立つと緊張する。って英語でなんて言うの？

質問者様のお求めの英語は「I've been like this since I was a kid, but I get nervous when standing in front of people」になります。 「小さい頃からそうだけど」は「I've been like this since I was a kid」と言います。 緊張は「Nervous」。 人前で立つことは「Stand in front of people」。 「半分しか言えない」ことは「I can only remember to speak about half the stuff I was going to speak about」と言います。もっと短く言うなら「I forget to say the stuff I was going to」。 「早口で喋ってしまう」ことは「Speak too fast」とか、「Rush things」と言えます。 例文： - I've been like this since I was a kid, but I get nervous when standing in front of people. I always forget to say the stuff I was going to and also speak too fast. ＊＊＊ 僕も人前で立って喋ることは幼い頃から苦手でした。 大学で一つのケースを思い出します。 レッスン中ずっとふざけていて、授業を無視していたのですが、プレゼンの順番が来たら、クラスの前に立つことになって、何一つ自分の考えを伝えることができなかったです。ただパワーポイントに書いてある事を読み上げただけで、すごくダサかったです。 つまりは、プレゼンをする際はその話す内容についてある程度理解度があり、自分なりの解釈や考えさえあれば、なんとかなっていたはずでした。

I've always gotten nervous when I stand in front of people. 小さい頃からそうだけど、人前に立つと緊張する。 「緊張する」は： nervous 緊張している have butterflies in my stomach 緊張している、そわそわしている get the jitters 緊張する、そわそわする またいつでも質問してください。