1. 「Tax-free items must be bagged.」
免税商品は袋に入れなければなりません。
tax-free items > 免税商品
bag (動詞) > 袋に入れること
2. 「We are required to bag tax-free items.」
免税商品を袋にいれて梱包する必要があります。
〜are required to〜 ＞ 〜する必要がある
(これはルールや規則に従って何かをする必要がある時に使う表現です。)
3. 「This has to go in a bag.」
これを袋に入れなければなりません。
(「袋に入れる必要がある」ということを簡潔に伝えたい時に使うといいです。)
ご質問ありがとうございます。
海外に10年以上住んでいるのですが、免税店で買い物したことが一度もなく、どのような状況かわからないので、参考になるかわからないのですが…
You need to put it in the plastic bag before you can pack.
梱包する前に、プラスチック袋に入れる必要があります。
ご参考になりましたら幸いです。
ニュージーランド 
日本 
