生ゴミの中に虫がわいてる。きちんと袋縛ったのにって英語でなんて言うの？

Question

暖かくなると、ゴミ袋の中にコバエ等、虫がわきます。ゴミ箱に入れる際、生ゴミは小分けにしてビニール袋に入れて虫がわかないように、しっかり縛って入れているのに、注意しているのに、、、虫がわいてしまいました。

Accepted Answer

ーThe garbage is crawling with bugs even though I tied the bag (up) tight.
「袋をしっかり縛ったのに、生ゴミに虫がわいていた。」
garbage「生ゴミ・ゴミ」
crawl with bugs「〜が虫でうじゃうじゃしている」
tie up で「結び付ける・くくりつける」

ーThe garbage is full of fruit flies/maggots even though I was careful to tie the bag securely.
「気をつけて袋をしっかり縛ったのに、生ゴミがコバエ/蛆虫でいっぱいだ。」
The garbage is full of ... で生ゴミに虫がわくことを表現できます。
fruit fly「ショウジョウバエ」
maggot「蛆虫」
securely「しっかりと」

ご参考まで！