「あなたは私達にとって、最も必要な人物です」って英語でなんて言うの？

Question

あるグループを辞めようとしてる人を引き止める言葉として、
「あなたは私達にとって、最も必要な人物です」
「あなたは、このメンバーの中で最も必要な人物です」
と言う言い方を教えて下さい。

Accepted Answer

「あなたは私達にとって、最も必要な人物です」というのは You are the most important person for us で言えます。

「あなたは、このメンバーの中で最も必要な人物です」は You are the most important person in this group で言えばいいと思います。

この言い方が「あるグループを辞めようとしてる人を引き止める言葉として」使えます。

参考になれば幸いです。