アメリカ駐在する確率が高いって英語でなんて言うの?

私たちの会社にとってアメリカが最も大きいマーケットなので、私は将来的にアメリカに駐在する確率が高い  と言いたいです。
male user icon
kazuhoさん
2020/09/19 17:32
date icon
good icon

1

pv icon

1012

回答
  • There is a high chance that we will be living in America.

    play icon

  • There is a high percentage that we will be residing in America.

    play icon

最初の言い方は、There is a high chance that we will be living in America. は、アメリカ駐在する確率が高いという意味として使われていました。

最初の言い方では、high chance は、確率が高いと思うという意味として使われています。

二つ目の言い方は、There is a high percentage that we will be residing in America. は、彼らがアメリカに住む確率は極めて高いという意味として使われていました。

二つ目の言い方では、high percentage は、隔離は極めて高いという意味として使われています。residing in America は、アメリカに住むという意味として使われています。

お役に立ちましたか?
good icon

1

pv icon

1012

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1012

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら