暴力って英語でなんて言うの？

「暴力」は violence になりますね。

「教師の暴力が問題になっています」というのは Violence from teachers is becoming a problem で言うことができます。

例文 Teachers should not try to solve problems by using violence.
「教師は暴力で問題を解決しようとしないほうがいいです。」

参考になれば幸いです。