ハラミって英語でなんて言うの?

焼肉が好きなので、肉の部位について英語で説明できるようになりたいと思いました。
default user icon
tamuraさん
2019/02/21 23:06
date icon
good icon

12

pv icon

16976

回答
  • skirt steak

    play icon

skirt steak は牛ハラミを使ってステーキの種類の一つです。
肉の部位って英語で cut (of beef, pork, etc.) と言います。
ハラミの部位は英語で、cut from the plateと言います。plate は牛の腹の部分ですが、この言葉は肉屋用語としか使われてないので、belly と言えばいいと思います。合わせて英語になると、 Harami is a skirt steak, a cut of meat from the animal’s belly. と言います。
Drew T DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • outside skirt

    play icon

ハラミは outside skirt と言います。

I often order outside skirt beef when I go to a Yakiniku restaurant.
「焼肉屋に行くとよくハラミを注文する。」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • skirt steak

    play icon

  • belly meat (of salmon)

    play icon

「ハラミ」は英語でskirt steakかbelly meat (of salmon)と言えます。牛からの肉の場合にはskirt steakと言います。鮭の肉のハラミはbelly meatと言います。一般的にハラミの肉切れは横隔膜からの肉です。ハラミのことを説明する時にmeat cut from the diaphragmと説明できます。しかし、普通にはskirt steakかbelly meatを使うのが多いです。

例:
She ordered a skirt steak for dinner at a fancy restaurant.
彼女は高級レストランで夕飯いハラミを注文しました。

They had belly meat of salmon for lunch with some rice.
彼らが昼ごはんは鮭ハラミとご飯を食べました。

Meat cut from the diaphragm is only one type of meat cut.
ハラミは肉切りの1つの一種だけです。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
good icon

12

pv icon

16976

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:16976

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら