「彼は（扱いが）面倒だ」って英語でなんて言うの？

あまりよろしくおない言葉ですが。 あいつめんどくさいなんだよね He is a pain in the butt He is very hard to deal with 扱いが難しい人 Pain in the butt　は「めんどくさい」と言いたいときはいつでも使えちゃいます。 This is a pain in the butt これめんどくせー

annoying 使うかなぁ。 面倒な奴だなぁとか、ウザいなぁとか、そういうときに使う気がします。 あと注文が多すぎて嫌になる人に対しては demandingを使ってもいいかもしれませんね。

I can’t take it anymore. （少々極端な気もしますが）もう我慢できない〜！ →「面倒臭い」という直接的な意味にはなりませんが「不満がもう爆発する！我慢できない！」というニュアンスが出ます。 He’s really annoying! 彼、本当にムカつく！ "annoying"は人にも物事にもよく使う表現です！