日本の法制度は中世並みって英語でなんて言うの？

中世並は「medieval」と訳します。 したがって、「Japan's legal system is medieval」が正しい訳になります。 それでも、中世だともっと過酷な扱いになっていたと思うので、medieval よりも outdated（古い）の方が平たい言葉になるかと思います。 しかしゴーン氏に対する容疑が認められたならば、相当な犯罪ですね。 話によると、日産の株主の金を使って個人の投資損失をカバーしていたらしいので、調査の結果を待つのも良い反省になるかもしれないですね。僕だったら、閉じ込められた時間、筋トレとか読書をしますね。

・Japan’s legal system is medieval. 「日本の法制度は中世並みです」 ・Japan’s judicial system is stuck in the Middle Ages. 「日本の司法制度は中世で止まっています（中世並みです）」 medieval は「中世の / 時代遅れの」という意味を表す単語です。 他には： Japan’s legal process is shockingly outdated. 「日本の法的プロセスは驚くほど時代遅れです」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。