仕草って英語でなんて言うの?
ちょっとした仕草が可愛い、って英語で言いたいです。
回答
-
one’s gesture
-
one’s behavior
-
one’s habit
最初の言い方は、仕草という意味として使いました。
最初の言い方では、one’s gesture はその人の仕草という意味として使います。例えば、One’s little gesture is very cute. はちょっとした仕草が可愛いという意味として使いました。
二つ目の言い方は、どういう行動を取るのかという意味として使いました。
二つ目の言い方では、one’s behavior はその人の態度あるいは行動という意味として使います。
最後の言い方は、その人のくせという意味として使いました。
最後の言い方では、 habit はくせという意味として使います。
お役に立ちましたか?^_^
回答
-
"Gesture" / "Mannerism"
「仕草」は英語で "gesture" や "mannerism" と表現できます。"Gesture" は動作や身振り、特に手や体の動きによる表現を指し、"Mannerism" は個人に特有の癖や動作を指します。文脈によって使い分けることができます。
例えば、「ちょっとした仕草が可愛い」は "Your little gestures are so cute." または "Your small mannerisms are so cute." と言えます。
関連する単語やフレーズ:
- "Behavior"(行動)
- "Expression"(表情)
- "Movement"(動き)
- "Body language"(ボディランゲージ)
- "Posture"(姿勢)