服をパタパタさせるって英語でなんて言うの?

暑さで服の胸元をパタパタさせて、涼しくしようとする仕草のことです!
default user icon
ryuuさん
2021/03/03 13:23
date icon
good icon

1

pv icon

430

回答
  • flap your shirt

    play icon

  • fan yourself with your shirt

    play icon

ご質問ありがとうございます。

Ryuu様の意味がよく理解していますが、残念ながら、英語ではそんなすっきりとした表現がありません。一応、flap you shirtを使えると思いますが、それだけで「胸元」の意味が通じられません。fan yourself with your shirtはもっと詳しいです。

例文:If you're hot, try fanning yourself with your shirt.(暑かったら、服をパタパタさせてみて。)

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

430

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:430

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら