ヘルプ

「愛はともに同じ方向を見つめることである」って英語でなんて言うの?

エンゲージリングに刻印したいと思っています。
翻訳を宜しくお願いします。
ayaka mukasaさん
2019/11/15 08:49

1

1574

回答
  • Love is not just looking at each other, it’s looking in the same direction.

"愛はともに同じ方向を見つめることである" という日本語は、以下のように英語で説明ができます。
「Love is not just looking at each other, it’s looking in the same direction.」
This is a famous quote by Antoine de Saint-Exupéry.

これは、有名な引用文なのですが、"愛はともに同じ方向を見つめることである"という表現の前に、
愛は、お互いを見つめるだけでなく という表現が入っています。

I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです
Connie H イギリス出身翻訳家

1

1574

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1574

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら