世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

まだ、病院の敷地内にいますか?って英語でなんて言うの?

病院に勤務してます。 業者と打合せが終わり一度帰られた後に、渡さななくてはいけないものがあるのを思い出し、電話しました。 病院の敷地が広く、駐車場から打合わせをした病棟まで徒歩で10分かかります。なので「まだ、病院の敷地内にいますか?(病院から既に出てしまいましたか?)」と聞きたい。(戻ってきてもらうのは一苦労なため) Are you still on the premises?
default user icon
kuenさん
2019/11/15 21:52
date icon
good icon

5

pv icon

5959

回答
  • Are you still at the hospital?

kuenさんのおっしゃるように Are you still on the premises? で大丈夫ですよ。 その他に Are you still at the hospital? 「まだ病院にいますか?」 この言い方は病院の建物だけに限りません。 Have you left yet? 「もう(病院を)出られましたか?」 これは建物を出た時に病院を出たとするか、病院の敷地を出た時点で病院を出たとするか、その人の感覚によると思います。 I forgot to give you something after the meeting. 「打ち合わせの後に渡し忘れたものがあって。」 のように付け足すと良いですね。 ご参考まで!
good icon

5

pv icon

5959

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5959

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら