でんぷんのりって英語でなんて言うの?
この作品を作るには、でんぷんのりでないとダメなんですと言いたいです。
回答
-
This product needs to be built with starch paste.
-
This product needs to be built with starch glue.
でんぷんのりはStarch pasteかstarch glueです特にどちらの方がいいとかはありません。でんぷんはStarch。Pasteは貼りつける、または貼りつけるために使う物です。コピペはコピーアンドペーストの略です。英語でもCopy and Pasteと言います。Glueはのりです。
Needs to be builtはそれで作らなければならないという意味です。Needが必要という意味で、Builtが作るという意味です。