質問する
ゲストさん
注目
新着回答
バッチリですって英語でなんて言うの?
先生が通信環境を確認するのにCan you see me clearly? と聞いてくださった時のスマートな返事の仕方を教えて欲しいです
Yuriさん
2019/11/16 21:53
6
14140
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2019/11/18 02:47
回答
Yeah it's clear
Yeah, it's perfect
「バッチリ」はちょっと訳しにくいですが、yeah, it's clearやyeah it's perfectは返事の仕方になると思います。 個人意見ですが、私ならyeah it's clearは自然で使います。 でもperfectは多分「バッチリ」として一番使われる訳語ですね。 spot-onみたいな表現もありますが、カメラのフォーカスとか、的をねらう時とか、そういう場合に使います。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
6
Nicole T
英語講師
日本
2022/07/30 22:29
回答
It's perfect.
Yup, it's clear.
ご質問ありがとうございます。 ・「It's perfect.」 =バッチリです。 (例文)Can you see me clearly?//It's perfect. (訳)ちゃんと聞こえていますか?//バッチリです。 ・「Yup, it's clear.」 =はい、バッチリです。 (例文)Can you see me clearly?//Yup, it's clear. (訳)ちゃんと聞こえていますか?//はい、バッチリです。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
役に立った
0
6
14140
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
目がぱっちり覚めているって英語でなんて言うの?
コレで決まり、コレでバッチリって英語でなんて言うの?
そんな根詰めなくて大丈夫。無理しないでねって英語でなんて言うの?
まさかの○○だったりしてね(笑)って英語でなんて言うの?
子供関係のことはバッチリなんだけど自分のは、、、って英語でなんて言うの?
桃って英語でなんて言うの?
ですかって英語でなんて言うの?
元気ですが相変わらず寝不足ですって英語でなんて言うの?
ジェネレーションギャップって英語でなんて言うの?
男の子ですか?女の子ですか?何歳ですか?って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
6
PV:
14140
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Sana N
回答数:
6
3
Kogachi OSAKA
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
1
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
115
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6896
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら