ズブズブの関係って英語でなんて言うの?

課長は業者とズブズブの関係になっていた。
default user icon
Naokoさん
2019/11/17 21:18
date icon
good icon

0

pv icon

1462

回答
  • Deep relationship

    play icon

  • Close relationship

    play icon

「ズブズブの関係」=「deep relationship」・「close relationship」

例えば、
「課長は業者とズブズブの関係になっていた」=「The manager and employee had formed a deep relationship」
この文章に「なっていた」は「had formed a」になります。

・「close relationship」とも言えます。これは「親しい関係」みたいな意味です。
例えば、
「課長は業者とズブズブの関係になっていた」=「The manager and employee had formed a close relationship」
good icon

0

pv icon

1462

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1462

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら