無給です って英語でなんて言うの？

無給 = unpaid 有給 = paid 英語の接頭 un- は、「無」という意味です。 このCVの場合には、"unpaid position" と書かれる方がいいと思います。もしその「○○研究室の研究員」という経験がインターンシップであれば、"unpaid internship" が使われます。 最後に、海外の会社・相手が書かなければならないと言わないと限り、海外に送るＣＶは（無給）のことを書かなくてもいいと思います。