行目って英語でなんて言うの？

「first line」は「一行目」、「second line」は「二行目」、「third line」は「三行目」となります。具体的な疑問は、"What does this sentence mean in the third line?"（「三行目のこの文は何を意味しますか？」）のように表現できます。

このような表現は文章を参照する際や文学の分析でよく用いられ、行ごとに意味や解釈を問い、深掘りすることが可能です。注意深く見ることで、テキスト中の特定の行を示すのに役立つでしょう。

また、10以上の行数を指定する場合は、"eleventh line"（「11行目」）,"twelfth line"（「12行目」）のように表現します。このパターンは20行目まで続けられ、それ以上の行数を示す場合は、"twenty-first line"（「21行目」）,"twenty-second line"（「22行目」）となります。

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「行目」はline XXとXX lineに訳せます。
line XXのXXに一般の数字を入れられます。
例：line 5, line 6, line 15
XX lineなら日付と位の数え方を使います。そして、theを必ず入れます。
例：the first line, the sixth line, the 100th line

例文：What does the 6th line mean?
例文：What does line 6 mean?

ご参考になれば幸いです。