大変なことになったって英語でなんて言うの?
大変なことになった、と伝えたい場合どういえばいいですか?
回答
-
It became a serious matter
-
It became a terrible thing
「大変」=「Serious」・「Terrible」
「こと」=「thing」・「matter」
・「Serious」
「大変なことになった」は「It became a serious matter」と言います。
「こと」=「matter」だから大変なことは「serious matter」になります。
「なった」=「became」
例えば、
「今日大変なことがあった」=「A serious thing happened today」
・「terrible」
「大変なことになった」は「It became a terrible thing」と言います。
この状況に「terrible」を使って「大変」を表せます。
例えば、
「今日大変なことがあった」=「A terrible thing happened today」