DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

大変なことになったって英語でなんて言うの？

大変なことになった、と伝えたい場合どういえばいいですか？

momokoさん

2019/11/20 03:27

2

4629

Tanner Koch アメリカ出身翻訳家

Tanner Koch

アメリカ出身翻訳家

アメリカ合衆国

2019/11/20 20:38

回答

It became a serious matter
It became a terrible thing

「大変」＝「Serious」・「Terrible」「こと」＝「thing」・「matter」・「Serious」「大変なことになった」は「It became a serious matter」と言います。「こと」＝「matter」だから大変なことは「serious matter」になります。「なった」＝「became」例えば、「今日大変なことがあった」＝「A serious thing happened today」・「terrible」「大変なことになった」は「It became a terrible thing」と言います。この状況に「terrible」を使って「大変」を表せます。例えば、「今日大変なことがあった」＝「A terrible thing happened today」

役に立った
2

2

4629

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：4629

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー