To those complaining about housework being tough, try making 10million a year.
質問ありがとうございます。
こう言えますよ、
❶ To those complaining about housework being tough, try making 10million a year.
直訳すると「家事が大変と文句言っている人、まず年収1千万稼いでみろ」
*complain 文句
*housework 家事
*tough 大変
*10million １千万
この言い方は「年収1千万稼いでから言って下さい」というニュアンスも含まれています。
It’s a very controversial tweet.
直訳すると「議論を呼ぶツイートですね」。
と言えますよ、参加になれば嬉しいです！
If you are going to whine about doing housework, you should try earning 10 million yen in a year.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf you are going to whine about doing housework, you should try earning 10 million yen in a year.
「家事をすることについて愚痴を言うなら、年収一千万稼いでみなよ」
to whine で「愚痴を言う・泣き言を言う」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
