1.) viewer discretion is advised (閲覧注意) 「閲覧注意」は英語でviewer discretion is advisedという表現と訳せます。Viewer discretion is advisedは普通にCMや映画の広告などで見えます。ポスターなどの広告はviewer discretion is advisedとあまり見ませんです。
「閲覧注意」を英語で表現すると "Viewer discretion is advised" というフレーズが一般的です。これは、コンテンツが一部の視聴者にとって不快または不適切である可能性があるため、視聴する前に注意してほしいという意味を含んでいます。テレビ番組やインターネットコンテンツ、映画の予告編などでよく見かける表現で広告でも使われます。
例： "Viewer discretion is advised. This movie contains scenes of violence and may not be suitable for all audiences." (閲覧注意。この映画は暴力シーンを含んでおり、すべての観客に適しているわけではありません。)
アメリカ合衆国 
