閲覧専用って英語でなんて言うの?

インスタをダウンロードしたけど、投稿はせず閲覧専用。
default user icon
Mayumiさん
2018/05/16 11:40
date icon
good icon

30

pv icon

17718

回答
  • I use Instagram just for seeing others’ posts.

    play icon

I use Instagram just for seeing others’ posts. 「他の人の投稿を見るためだけにインスタを使っている。」

閲覧専用という言葉を見るためだけというフレーズに置き換えました。ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • I am a passive viewer of Instagram

    play icon

  • I look, but don't contribute to Instagram

    play icon

If you are 'passive' about or with something, it means that you take no active part in the proceedings.
If you don't contribute to something, it means you provide no input to that thing.
何かについて passive「受動的」であれば、何かの出来事の中で積極的な関わりを持たないことを意味します。

何かに contribute「貢献する」をしないのであれば、その何かに対して協力しないことを意味します。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I don't post on Instagram, I only look at other people's posts.

    play icon

  • I don't post on Instagram, I only follow other people.

    play icon

I know how you feel! Both of these examples are saying that you have Instagram but you don't post, you follow other people, or you just look on the explore page! An easy way to say this is, "I don't post on Instagram, I only look at other people's posts."
あなたの気持ちが分かります!
これらの英訳例はあなたがインスタグラムを持っているけど投稿はせず他の人をフォローしている、または検索ページだけを見ていることを意味しています。

このことを簡単に言うにはひとつめの英訳例がいいです。

"I don't post on Instagram, I only look at other people's posts."
「インスタグラムに投稿はしないで、他の人の投稿を見ているだけです」
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • I don't post anything to Instagram, I just look at other people's content.

    play icon

  • I only use Instagram just to see what other people are posting.

    play icon

Referring to other posts as "content" is a popular way to refer to anything that is uploaded or posted to any social media platform, e.g. Facebook, Youtube, Snapchat etc.

In the second example, by using "only" in the sentence, you are making it clear that you use Instagram for looking at other posts and nothing more.
「content」は、「Facebook」「Youtube」「Snapchat」などのソーシャルメディアに投稿(アップロード)されるあらゆるものを指す言葉で、よく使われます。

二つ目の例では「only」を使って、インスタグラムを他の人の投稿を見るためだけに使っていることをはっきりと伝えています。
Spencer T DMM英会話講師
回答
  • I use Instagram to view people's photos.

    play icon

  • I don't post on Instagram. I just use it to look at other people's pictures.

    play icon

"I use Instagram to view people's photos."
Use - to utilize something to learn, teach or be more productive.
View - to see something.

"I don't post on Instagram. I just use it to look at other people's pictures."
You don't put your own pictures on Instagram, but you use the platform to view other peoples photos.
Photo or picture - A photo is a picture that is taken with a camera. A picture can be taken with a camera, drawn, painted, or created on a computer.
I use Instagram to view people's photos.
(ほかの人の写真を見るためにインスタグラムを使っています。)

Use - 学ぶ、教えるために使う。利用する。
View- 見る。

I don't post on Instagram. I just use it to look at other people's pictures.
(インスタグラムに投稿はしません。ほかの人の写真を見るために使ってます。)
↑インスタグラムに自分の写真は投稿しないが、人の写真を見るために使っている。

Photo or picture -「photo」はカメラで撮る「写真」。「picture」は「写真」または「(絵の具・ペン、またはパソコン上で描く)絵」のこと。
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • I don't post on Instagram, i just view other's posts

    play icon

  • I just view other's posts on Instagram, i don't post myself

    play icon

  • I only use Instagram to view other's post, i don't post myself

    play icon

If you use any social media ( Facebook, Twitter or Instagram) then when you write something it is called 'posting or to post'
So you would simply say 'I don't post on Instagram, i just view other's posts'
SNSに「投稿する」または「書き込みする」ことを"Posting"または"Post"する、と言います。

”I don't post on Instagram, I just view others' posts."
(他の人の投稿を見るだけで、自分はインスタに投稿しない。)
Mia St DMM英会話講師
回答
  • I have an Instagram account but I don't post anything on it. I just use it to see others' posts

    play icon

  • I'm only on Instagram to see other people's posts. I don't post my pictures.

    play icon

  • I don't post on Instagram but I just follow other people's posts.

    play icon

When you want to explain that you don't post your pictures on your Instagram account but only use it to see other people's posts; then you may explain it in the following ways:
-I have an Instagram account but I don't post anything on it. I just use it to see others' posts
-I'm only on Instagram to see other people's posts. I don't post my pictures.
-I don't post on Instagram but I just follow other people's posts.
インスタグラムのアカウントについて、自分の写真を投稿するためではなく、他人の投稿を見るために使っていると伝える言い方です:

-I have an Instagram account but I don't post anything on it. I just use it to see others' posts
(インスタグラムのアカウントはあるけど、写真は投稿しません。他人の投稿を見るために使っているだけです)

-I'm only on Instagram to see other people's posts. I don't post my pictures.
(他人の投稿を見るためだけにインスタグラムを使っています。自分の写真は投稿しません)

-I don't post on Instagram but I just follow other people's posts.
(インスタグラムに投稿はしません。他人の投稿をフォローしているだけです)
Aiden J DMM英会話講師
good icon

30

pv icon

17718

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:17718

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら