がま口財布って英語でなんて言うの？

「がま口財布」は purse with a clasp と言います。 clasp は「留め金・締金」と言う意味です。 例： I have a change purse with a steel clasp on top of it. 「私は上に留め金がついた小銭入れを持っている。」＝「がま口財布を持っている」 My daughter has a cute little purse with a clasp. She likes it because it opens up wide so it's easy to get change out. 「娘は可愛い小さながま口財布を持っている。娘は口が大きく開いて小銭を出しやすいので気に入っている。」 がま口財布の利点はこのように説明できますね。 ご参考まで！

「がま口財布」は、英語で "clasp purse" と表現されることがあります。"Clasp" は、がま口財布の開閉部分に使われる金具のことを指し、"purse" は女性が財布や小銭、カードなどを入れる小さめのバッグを意味します。直訳すれば「留め金が付いた財布」となり、がま口の特徴的な閉じ方を表しています。 例文: - "I bought a vintage clasp purse at the flea market." （フリーマーケットでビンテージのがま口財布を買いました。） 関連するフレーズ: - "Coin purse"（小銭入れ） - "Kiss-lock purse"（キスロック式財布） - "Snap purse"（スナップ式財布） "Kiss-lock purse" や "snap purse" なども閉じ具合に関する用語ですが、"clasp purse" はがま口の金具の特徴を指し示しており、特にがま口財布にぴったりの表現になります。"Coin purse" は小銭入れとしても使われることがありますが、そのサイズや形状は "clasp purse" よりも小さい場合が多いです。