財布って英語でなんて言うの?

お財布は? ウォレットで良いの?
female user icon
marikaさん
2016/01/18 15:45
date icon
good icon

269

pv icon

61720

回答
  • wallet

    play icon

おっしゃる通り、お財布はwalletです。

ついでにお財布の種類も覚えておきましょう!

二つ折り財布 bi-fold wallet
三つ折り財布 tri-fold wallet
長財布 breast wallet (胸ポケットに入れるからbreast wallet.)
回答
  • wallet

    play icon

  • purse

    play icon

walletで大丈夫ですよ!
ただ、女性の場合は、purseと言うことの方が多いです。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • wallet

    play icon

  • billfold

    play icon

私が子供の時によく「billfold」と言いました。札はアメリカで「bill」という(イギリスでは「note」と言いますが)、それに財布を入れて折るので「fold」と言いますね。

でも多分「財布」の英訳というのは、「wallet」が一番よく使う言葉です。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • wallet

    play icon

  • purse

    play icon

財布は wallet / purse と言います。
男性用が wallet
女性用が purse *女性が持つバッグをpurseという事もあります。

A: Excuse me, is this your wallet?
B: Yes, thank you!

A: すみません、これあなたのお財布じゃないですか?
B: そうです。ありがとうございます!

His wallet is handmade from leather.
彼のお財布は革製で手作りです。

She carries her wallet in her purse.
彼女はバッグの中にお財布を入れている。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • Purse

    play icon

  • Wallet

    play icon

The container used to carry coins and notes is normally called a 'purse' for a woman. In British English this is the small, pocket sized container for money. In American English, a purse is a handbag.
Have you seen my purse?
Check my purse please.
I have £5 left in my purse.

For a man, it is normally called a wallet.
He left his wallet at home.
Have you seen my wallet.
He has a leather wallet in his jacket pocket.

I hope that helps!
女性用の財布は普通「purse」と言います。イギリス英語では「purse」は小さなポケットサイズの財布を言います。アメリカ英語では「purse」は「handbag(ハンドバッグ)」を指します。
〔例〕
Have you seen my purse?
【訳】財布見なかった?
Check my purse please.
【訳】財布を調べてみて。
I have £5 left in my purse.
【訳】財布に5ポンド残っている。


男性用の財布は普通「wallet」と言います。
〔例〕
He left his wallet at home.
【訳】彼は財布を家に忘れた。
Have you seen my wallet.
【訳】財布見なかった?
He has a leather wallet in his jacket pocket.
【訳】彼は上着のポケットに革の財布を入れている。

参考になるといいです!
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • Wallet

    play icon

  • Money belt

    play icon

  • Purse

    play icon

A wallet is a small case for holding notes and usually belongs to a man, whilst a woman would carry a purse.
"I always keep my wallet in my inside jacket pocket."
A money belt is a security item used to conceal money in a belt around your waist.
「wallet」は、紙幣を入れておく小さなケースを言います。これは普通男性が持ちます。女性は「purse」を持ちます。

"I always keep my wallet in my inside jacket pocket."
〔訳〕私はいつも財布を上着の内ポケットに入れています。

「money belt」は、お金を隠すのに使う(腰に巻く)ベルトのことです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • wallet

    play icon

  • pocketbook

    play icon

財布は英語でwalletと言います。これが一般的な呼び方です。Pocketbookは長財布(特に女性の)を指します。また、小銭入れは change purse又はcoin purseと言います。

例)

財布を落とした
I've lost my wallet

財布を忘れた
I forgot my wallet

自分の財布が空っぽ。
My wallet is empty

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Purse

    play icon

  • Pocketbook

    play icon

  • Wallet

    play icon

We commonly either call it a a purse or a wallet although the younger generation still refers to it as a "pocketbook." which was a folding little book used to store money and keep track of any payments that needed to be made before smart gadgets were introduced.Men don't generally say "purse" but would rather opt to call it a "wallet".
-Has anyone seen my pocketbook?I need to go to the grocery store?
-Has anyone seen my wallet? I need to go to the gas station?
一般的には「purse」または「wallet」と言います。
若い世代の人たちには、まだ「pocketbook」と言う人も言います。
「pocketbook」は、折り畳み式の小さな本(book)のことです。まだ便利な機器が登場する前に、お金を入れたり支払いを記録するのに使われていました。

男の人は普通「purse」とは言わず、「wallet」と言います。

-Has anyone seen my pocketbook?I need to go to the grocery store?
【訳】誰か私の財布見なかった?買い物行かないといけないんだけど。
-Has anyone seen my wallet? I need to go to the gas station?
【訳】誰か私の財布見なかった?ガソリン入れに行かないといけないんだけど。
Babz DMM英会話講師
回答
  • wallet

    play icon

「財布」は「wallet」などと言えます。
「wallet」は「財布、札入れ」という意味の名詞です。

発音はカタカナで表すと「ウォレット」になります。
実際に聞いて確認してみてください。


〔例〕

I lost my wallet!
→財布をなくした。

Have you seen my wallet?
→財布見なかった?


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • wallet

    play icon

  • purse

    play icon

「財布」は英語で「wallet」(男性の)か「purse」(女性の)と言います。「purse」はアメリカ英語で「鞄」という意味もします。

I lost my wallet yesterday.
(私は昨日財布をなくしました。)

Where’s my purse?
(私の財布はどこのありますか?)
※女性が話している。

I got a designer wallet for my birthday.
(私は誕生日にブランド財布をもらいました。)

I want to buy a new wallet. The zip is broken on this on.
(私は新しい財布を買いたいです。この財布のジッパーが壊れています。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Purse

    play icon

  • Wallet

    play icon

  • Coin purse

    play icon

A case to hold money in can be called either:

A purse.
A wallet.
A coin purse.
A money belt.
お金を入れるケースのことは次のように言えます。

A purse. =(女性用の)財布
A wallet. =(男性用の)財布
A coin purse. = 小銭入れ
A money belt. = マネーベルト
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • a wallet

    play icon

  • a purse

    play icon

Purse は昔のような言い方ですが、参考になれます。現代時々 change purse や coin purse 聞こえます。

Have you seen my wallet?
私の財布どこかで見た?

People sometimes keep pictures of their family in their wallets.
人は時々財布の中に家族の写真をとっておく。
回答
  • Wallet

    play icon

  • Purse

    play icon

  • Money clip

    play icon

A "wallet" is normally made from leather or some other kind of fabric & it's usually what men carry their money in. It is used to store cards & cash notes & some people even have a picture of their family in there. Most fold in half. "I've lost my wallet, have you seen it?"

A "purse" differs between British & American English. In American English, a "purse" is a handbag & in British English, it is the female version of a "wallet." They are normally longer than a typical wallet & kept in a handbag. "How much is it? I'll just get my purse."

If you deal only with notes which some people may do as they don't like carrying coins, they use a "Money clip" which bundles the notes together. "Did you see that? He pulled out his money clip & there was a wad of cash in it!"

The way in which the world is going many people are now using pay contactless & don't carry cash.
Jacques DMM英会話講師
回答
  • Wallet

    play icon

Are you ready to go?
Yes, I am coming.
Have you got everything?
Yes.
Then what is this, on the side, with your money hanging out.
That's my wallet. I wondered where that was.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • wallet

    play icon

  • purse

    play icon

ご質問ありがとうございます。


財布 は英語で wallet と訳出します。


wallet は小さい方の財布で外界で男しか持たないものです。
purse は長い方の財布です。外界では女の人しか持たないものです。




ご参考になれば幸いです。
good icon

269

pv icon

61720

 
回答済み(15件)
  • good icon

    役に立った:269

  • pv icon

    PV:61720

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら