なしって英語でなんて言うの?

判断する時、あり、なしを決めると思うのですが、その時の「なし」って英語でどう言いますか?
default user icon
kikiさん
2019/11/24 08:48
date icon
good icon

3

pv icon

2695

回答
  • None

    play icon

  • Nope

    play icon

None なし

nope なし(友達との話の時)

(例)
If I asked you if you had apples, but all you had were oranges, you would say you had none.

もし、私があなたにりんごを持っているか聞いた時、あなたはオレンジしか持ってないので答えは「なし」です。
回答
  • go or stay

    play icon

  • possible or not

    play icon

何かを判断する時の「あり・なし」ですね。

「なし」という言葉だけを見ると、none とか nothing という単語が浮かびますが、状況によって表現は変わってきそうです。

例えば、「何かをやるか・やらないか」、といった議論をしていている場合には、こんな言い方もできそうです。

- We were debating whether to go or stay.
私たちは、"ゴー"するか(行く・する)、しないか(現状維持か)を議論していた。

「ゴーサイン」という言葉があるように、何かをしてよいというOKサインの意味で、goという動詞を使うこともあるのですね。

possible or not ですと、「可能か(ありうるか)・否か」という意味ですね。

- Do you think this project is possible or not?
このプロジェクト、可能かどうか、あなたはどう思う?

いかがでしょうか?
ご参考になれば幸いです!
Sophie Sg DMM英会話プロ翻訳家
good icon

3

pv icon

2695

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2695

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら