potato様、
ご質問ありがとうございました。
英語の場合は2番目に良い「何々」を言う必要があります。
StarWarsでしたら「second best movie」、Harry Potter でしたら「second best book 」になります。「シリーズの中では」は英語似ています「in the series」。
例文:
I think Harry Potter and the Chamber of Secrets is the second best book in the series.
私はハリー・ポッターと秘密の部屋はシリーズの中では2番目に良いだと思います。
ご参考までにと思います。