いえって英語でなんて言うの？

Question

いえ、そうじゃなくて…。とやんわり否定するときのように、思わず出る「いえ」、英語でどう言えばいいですか？

Accepted Answer

その「いえ」が英語で「no」と言います。

以下は例文です。
彼は「いいえ」と答えた　ー　He answered no
「彼女はあなたのお母さんですか」「いいえ, 違います」　ー　“Is she your mother?” “No, she isn’t”
「忙しい？」「いいえ, 全然」　ー　“Are you busy?” “No, not at all.”
いいえけっこうです　ー　No thanks.

参考になれば嬉しいです。